Překlad "najdeš někoho" v Bulharština


Jak používat "najdeš někoho" ve větách:

Najdeš někoho a cítíš, že je to tak správně.
Когато намериш някого, чувстваш че е той.
Myslím, že když najdeš někoho s kým můžeš být sama sebou... se vším se mu svěřit...víš?
Когато намериш човек, пред когото можеш да си искрен, да споделяш всичко.
Jako bys čekal, že najdeš někoho v místnosti pro VIP, kdo je, kdo je tak fantastický..., jako je ona, takže ji nebudeš muset napravovat.
Все едно чакаш да откриеш във VIP залата жена, която да е чудесна... такава каквато си е. За да не трябва да я променяш.
Ale než odešla řekla mě: "Když najdeš někoho perfektního na tuhle práci někoho vážně super nenech ho odejít."
Но преди да замине, ми каза: "Ако намериш изключителен човек за тази работа... Имам предвид, идеалния... Не го изпускай."
Jak najdeš někoho, kdo může v okamžiku zmizet?
Та, как търсиш някой, който може да изчезне за един миг?
No dej mi vědět, až najdeš někoho, s kým budu moc mluvit.
Е, уведоми ме когато ми намериш някой, с когото да говоря.
Teoreticky, jestli najdeš někoho v té nové zóně, a té pracovní zóně, tak by měl mít spojitost s tou starou zónou, ne?
Теоритично, ако намериш някой в тази нова зона, работната, той трябва да има връзка със старата нали? Достатъчно теория.
Jsem si jistý, že si najdeš někoho jiného.
Уверен съм, че ще се ориентираш към някои друг.
Vypadáš opravdu zdrceně, takže.. musíš mi slíbit, že najdeš někoho s kým si promluvíš, než se vrátím.
Изперкваш, затова ми обещай, че ще поговориш с някого, докато ме няма.
Myslím, že najdeš někoho, komu stojí za to věřit.
Мисля, че ще откриеш някого, в когото си струва да вярваш.
Jsem si jistá, že najdeš někoho, kdo bude poslouchat.
Ще намериш някой, който да те изслуша.
Je pěkné, když najdeš někoho, kdo ti je sympatický.
Готино е да откриеш някой, с когото да си паснеш.
Brzy najdeš někoho, kdo ti pomůže vyžehlit ty tvoje neduhy co máš.
Ще намериш сродна душа, която да ти помогне да изгладиш чепатия си нрав.
Ještě je brzy, určitě najdeš někoho, kdo pojede.
Рано е, все ще намериш някой, който да дойде с теб.
Těžko během dvou hodin najdeš někoho, s kým by ses vyspal.
Едва ли ще намериш някоя за секс в следващите 2 часа.
Možná jednoho dne také najdeš někoho tak krásného a moudrého, aby radil tobě.
Може би един ден ще намериш девойка с подобна мъдрост и красота, която да те съветва.
Jsem si jistá, že tam najdeš někoho, kdo bude vděčný za tvou pomoc.
Сигурна съм, че там ще откриеш някой, който ще ти бъде благодарен за помощта ти.
Ale najdeš někoho, s kým budeš šťastná.
Но ще намериш някого, който ще те направи щастлива.
Jsem si jistý, že najdeš někoho jiného, co ti pošlape nohy.
Сигурен съм, че можеш да намериш някой друг, който да те настъпва.
Jak najdeš někoho, kdo by mohl být kdekoliv?
Как да намериш някой, който може да е навсякъде?
Víš, když najdeš někoho, kdo takový není, chceš se na ně pověsit.
Когато откриеш някой, който не е, ти се иска да останеш с него.
Když najdeš někoho v problémech, chceš pomoct.
Намериш ли някой в беда, искаш да му помогнеш.
Bez ohledu na to, jak děsivá nebo hrozná je vražda, vždycky najdeš někoho, kdo si ten dům koupí.
Намира се купувач дори за къща, станала сцена на ужасни убийства.
Vím, že si myslíš, že jsi do mě zamilovaná, ale slibuji ti, že si najdeš někoho lepšího.
Сара, знам че в момента си мислиш, че си влюбена в мен, но съм убеден, че ще си намериш някой по-добър.
Možná najdeš někoho, kdo ví, co se stalo panu Duffymu.
Може да откриеш някой, който знае какво се е случило.
Myslel jsem, že si najdeš někoho s větším rozměrem.
Мислех си, че ще свършиш с някоя по-плътна.
Poptáš se a najdeš někoho, kdo ti sežene nové doklady.
Там намираш някого да ти направи нови документи.
Nejprve si najdeš někoho, komu se nikdy nemusíš omlouvat.
Първо си намираш някого, на когото не се налага да се извиняваш.
A za B si najdeš někoho jiného.
и б) ще си намериш някой друг.
Jsem si jistá, že si najdeš někoho, kdo ti bude zahřívat postel.
Е, не се съмнявам, че ще намериш някой да ти топли леглото.
Řekla bych, že za jeho zničení strojem působící zemětřesení najdeš někoho nezodpovědného.
Мислех, че ще намериш някого, който не е виновен за разрушаването му с машина за земетресения.
Víš, že jsi v ohrožení života, ale když najdeš někoho, s kým se cítíš v bezpečí, je to jako lítání.
Нали знаеш, изпълнен си със смъртен страх, но, ако откриеш някой, с който се чувстваш в безопасност, е като летенето!
Myslíš si, že najdeš někoho, jako jsem já?
Да не си мислиш, че ще намериш някой като мен?
Doufám, že najdeš někoho, kdo tě učiní šťastným, Rayi.
Надявам се, че ще намериш някой, който ще те прави щастлив, Рей.
Chci tím říct, že když najdeš někoho, kdo za ten boj stojí, tak se musíš zbavit všech, co ti vstoupí do cesty.
Просто казвам че ако си открила някого за когото си струва да се биеш, то това трябва да направиш, така че да го отсраниш от пътя си.
Jak vůbec najdeš někoho jako je Golovkin?
Как въобще ще проследим човек като Головкин?
A co když najdeš někoho, kdo si dělá pohodlí tím, že píchá tvoje milované prase?
А ако го завариш да взима удоволствието си в твоята кошара мушкайки твоята първокласна свиня?
Doufám, že nakonec najdeš někoho, kdo naplní tvoje srdce, a doufám, že mu to dovolíš.
Дано най-после намериш човек, който да ти запълни сърцето и дано го допуснеш там.
Možná, že pak najdeš někoho, kdo se o tebe postará, ale nebude to ten muž nahoře!
Може и ти да намериш някой да се грижи за теб, но няма да е онзи горе!
0.79628992080688s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?